Vancouver Chinatown BIA Newsletter January 2021
溫哥華華埠商業促進會 一月份會員通訊

 

 

Lunar New Year in Chinatown

February 12 marks the First Day of the Lunar New Year.

Visit your local neighbours and prepare to celebrate with symbolic and delicious new year foods, lucky money in red envelopes, traditional decors and plants, new clothing and attires, latest hair-cut, and more.

 

 

 

 

 

Street Decorations

This year, we are celebrating with the newly designed street banners, and seasonal decorative street lights.

Stay tuned for these beautiful decors throughout the neighbourhood!

 

 

 

 

 

 

Lunar New Year Events

Chinatown Plaza Flower Market
Date: January 31- February 13, 2021
Time: 10:00 am – 6:00 pm
Location: Chinatown Plaza (180 Keefer Street)

 

 

 

 

 

 

Lunar New Year Media Campaign

We are featuring photos of Chinatown businesses on newspaper and social media. 

Free Participation! Whether you’re a restaurant, café, retail store, or service – if you have nice photos of your offerings, send us your photos now!

 

 

 

 

 

 

 

Chinatown Bizmap Profile Available in Early February

Business owners seeking insights for Chinatown now have access to key market data tailored to the neighbourhood.

Bizmap is a collaboration between Small Business BC, the City of Vancouver and Vancouver BIAs, and provides data such as area demographics, business types, building information, neighbourhood history and area activities. These area-specific information will help our community and local businesses to continue to grow.

 

Chinatown Community Stewardship Program Update

Chinatown Community Stewards are assisting Chinatown businesses with needle pick-up at storefronts. Effective immediately, their new operating hours are as follow:

• Weekdays: 9:30am – 4:30pm
• Saturday & Sunday: 11am – 4pm

For services, please call 236-858-1567.

 

Stay Informed: Economic Support for Small Business Owners

Vancouver Chinatown BIA is continuing to work in collaboration with the Vancouver Chinatown Foundation to support its members in this time of crisis.

Stay tuned for the upcoming circular, which provides the most current details of the economic relief programs available to businesses from the federal, provincial, and local governments.

 

---

 

 

溫哥華華埠賀新春

2月 12日 便是大年初一，是時候要為慶祝農曆新年做好準備！無論是美味吉祥的賀年食品，利是，傳統的裝飾和植物，新的服裝和服飾，最新的髮型等等，華埠均應有盡有，快到區內各商戶選購吧。

 

 

 

 

 

 

 

農曆新年慶祝活動

華埠廣場花市
日期: 二零二一年一月三十一日 至
二月十三日
時間: 早上十時 至 下午六時
地點: 華埠廣場（奇化街180號）

 

 

 

 

 

社區裝飾

新年新氣象！今個農曆新年，我們將會為華埠的街道換上新的佈置。全新的橫幅設計以及新春燈飾，為整個社區增添傳統節日氣氛。敬請期待！

 

 

 

 

 

 

 

新春精選推廣活動

本會將於報章及網絡平台上展開新春推廣活動。現誠徵華埠各商戶的照片以在推廣活動中亮相。

費用全免! 無論貴商戶是餐館，咖啡館，零售店還是服務行業 – 如果您有精美圖片，誠邀您踴躍參與，立即將貴商戶的照片電郵給我們吧！

 

 

 

 

 

 

 

華埠市場資料庫 Bizmap 將在二月初登場

這是為華埠社區定制的關鍵市場數據。歡迎各業主及商戶瀏覽，以便更了解華埠目前的環境。

Bizmap 市場資料庫是由 Small Business BC, 溫哥華市政府以及溫哥華各區促進會合作，並提供諸如區域人口統計數據，業務類型，建築信息，社區歷史和區域活動之類的數據。 這些信息將幫助本地社區和商戶持續發展。

 

唐人街社區輔導計劃 最新消息

唐人街社區輔導計劃為商鋪及私人物業清理門前的針筒提供協助。從即日起，新的服務時間更改如下：

• 星期一至五：早上九時三十分 至 下午四時三十分
• 星期六及星期日: 早上十一時 至 下午四時

如需協助，請致電 236.858.1567。

 

保持關注：協助小型商戶的經濟措施

華埠商業促進會與溫哥華華埠基金會將繼續合作，在這次時艱中為本會會員提供協助。

敬請留意即將分享的最新通告，其中將會概述由市政府、省政府及聯邦政府為商戶提供的經濟援助措施。